:: Peras de Agosto ::: August Pears ::: Peras Agosto ::: August Pears :::
press release ::: gacetilla de prensa ::: press release ::: gacetilla de prensa
Héctor Canonge es un artista interdisciplinario, gestor y videasta latino de la diáspora Latinoamericana contemporánea, que desarrolló gran parte de su vida y moldeó su identidad cultural y artística en Nueva York, EEUU. De madre boliviana y padre catalán su vida familiar, afectada por separaciones y traslados varios, incluye el territorio argentino, donde nació; él se define como un artista interdisciplinario, queer, y “…muy yankee de NYC ”. La información que recibo sobre su obra me habla de una fuerza memoriosa y conciliatoria entre psicogeografías, lenguajes y tecnologías claramente posicionadas en el terreno de una vigilia crítica, abierta, y generosa en denotar los entramados sociales e históricos de las acciones y construcciones del/en el arte. Es grato para mí abrir las puertas de la casa a su productivo preregrinar, y en lo particular vibrar un posible recorrido de las tonalidades experienciales de las tensiones y celebraciones de esa particular diáspora propiamente americana, que me es familiar. Esperamos que nos acompañen en la presentación de su performance y subsiguiente Conversatorio en Café Mandrágora el próximo jueves 7 de agosto desde las 19:00 hs.
Héctor Canonge ofrecerá también un TALLER / SEMINARIO sobre performatividad poético-política colaborativa e identidad queer, los días 11, 12 y 13 de agosto entre las 18:00 y 21:00 hs, en el marco del Seminario Abierto sobre Performance también en Peras de Olmo – Ars Continua. Por inscripciones y más información escribir a peras.de.olmo.art@gmail.com.
G. Ovejero Postigo / Peras de Olmo - Ars Continua
NOTAS de trabajo y biografía breve del artista:
HÉCTOR CANONGE
C O R A J E
CORAJE es una performance que trata temas relacionados con el valor y el rechazo. Basado en las experiencias del artista y evocando la dualidad inherente en cada individuo, CORAJE evoca situaciones, posiciones, y relaciones psicogeográficas por medio de acciones que construyen una narrativa performativa experimental y multisensorial.
Canonge presenta por primera vez en Buenos Aires esta performance inédita haciendo referencia al lugar de su nacimiento y al re-encuentro[1] que ha tenido con la geografía argentina. CORAJE sirve como instrumento de catarsis, así como agente de reflexión y renovación personal enmarcado por eventos afectivos que han definido la vida del artista.
Biografía artística
Héctor Canonge, artista latino de Nueva York, EEUU, estudió Literatura Comparativa, Cinematografía, New Media Arts[2] y obtuvo su postgrado en Integrated Media Arts[3] en la City University of New York. Su trabajo artístico e interdisciplinario integra el uso de nuevas tecnologías, artes mediáticas, narrativas cinematográficas y de arte del performance. Su obra ha sido presentada en museos, galerías y espacios culturales de los Estados Unidos, Europa, Latinoamérica y Asia.
En 2011, Canonge participó en AMBER’11 Art and Technology Festival en Estanbul, Turquía, presentó nuevos proyectos de arte performance en la feria de arte Miami Art Fair 2011, y captó la atención de la prensa y los críticos norteamericanos por su proyecto de arte social y público, “The Inwood Laundromat Language Institute”, al transformar una lavandería en un espacio de arte / alfabetización donde inmigrantes aprendían inglés. El 2012, Canonge fue incluido en el proyecto online de arte de la Berlin Biennale y organizó el festival de arte de performance, ITINERANT. Antes de su viaje a Sudamérica, el artista presentó su trabajo para la prestigiosa universidad Northwestern University y para el School of the Art Institute in Chicago, así como exhibió su proyecto “Luminous Coils” en la feria internacional de libros de arte, MASQUE LIBROS, en Madrid, España.
Desde mediados del 2012, Canonge realizó y presentó proyectos en Sudamérica: SUI GENERIS, KOKA, OhRIENTE, ANIMALIA, SIN FRONTERAS en Bolivia; DES-CUBRIMIENTO y UBERGROUND PACHAMAMA en Argentina; NATIVE QUEER en Ecuador; y además realizó presentaciones en Colombia, Chile y Perú. A comienzos del 2013, Canonge participó con su proyecto “SUD.AKA” en el Encuentro del Hemispheric Institute for Performance Art and Politics en la ciudad de San Pablo[4] , Brasil. El artista regresó a los Estados Unidos para comenzar la producción de su proyecto “LAB.ORAL” premiado con una beca por la prestigiosa organización Franklin Furnace de los Estados Unidos. Canonge completó su proyecto “TROTAMUNDOS” en octubre 2013, el cual fue presentado en diez países europeos comenzando en Marsella, Francia y terminando en Helsinki, Finlandia. El artista participó como invitado especial en la Bienal Internacional de Art SIART 2013 de La Paz, Bolivia.
Durante el primer semestre de 2014, Canonge se desempeñó como curador invitado por la Fundación del Banco Central Bolivia y luego se trasladó a Berlín donde presentó su obra e introdujo, durante el Month of Performance Art,[5] su programa “PERFORMEANDO”. Seguidamente, el artista realizó “CONeKTOR”, un proyecto experimental de performance en colaboración con artistas de seis ciudades de Europa del Este. A su retorno a Norteamérica, Canonge participó en el Festival Internacional de Performance en Miami y en el Encuentro 2014 del Hemispheric Institute en Montreal, Canadá. De agosto a diciembre, Canonge estará presentando proyectos en Argentina, Bolivia, Colombia, Ecuador y Perú.
Como gestor y curador, ha organizado las exposiciones: “ABSENCE” realizada en el Partnership Gallery del Queens Museum of Art, “BABEL” en la galería Space 37, “FRAMING AIDS” para Queens Media Arts Development, y “Queering Bodies” para la organización VISUAL AIDS. Canonge organiza el programa mensual para artistas A-LAB Forum, en Crossing Art Gallery, dirige la serie mensual de cine independiente CINEMAROSA, y creó ITINERANT el primer festival de arte performance que se realiza anualmente en los cinco condados de la ciudad de Nueva York.
La obra de Canonge ha sido mencionada y anotada[6] por periódicos como The New York Times, NY Daily News, Manhattan Times, Queens Tribune; revistas: ART FORUM, Hispanic Magazine, Time Out NY; televisión: ABC, NBC, CNN, CBS, France Channel +, Televisa, UNIVISION; y en la red: Art Experience NYC, NYFA Newsletter, NYRemezcla, Turbulence, y ART CARDS Review entre otros. Su trabajo en arte performance ha obtenido el reconocimiento de la revista HYPERALLERGIC de Nueva York donde fue incluido con notables personalidades de dicha disciplina.
Imagino que es a propósito: sino seria reencuentro.
Supongo que lo dejaste en inglés porque la traducción no le hacia justicia. Las palabras extranjeras según la RAE deberían ir en itálicas. Es un texto igual que dialoga constantemente entre las dos lenguas. Peras en si misma lo hace tmb. Yo no pondría itálicas, pero es tu decisión de estilo de la pagina.
Mismo comentario, y de ahora en adelante no lo marco màs.
São Paulo
Sugerencia.
Anotada ?